Hello, pas seulement avec Edge : j'ai essayé avec 9 navigateurs.
Déjà, Contact ne marche nulle part, ça mouline et on est toujours sur la page d'accueil.
Pour Firefox, Brave, Palemoon, Vivaldi, Opéra : les menus se déroulent correctement
Pour Edge, SeaMonkey et OperaNeon, rien ne marche.
Et Internet Explorer, c'est le ponpon : il n'affiche même pas tous les liens de menu et bien sûr, les 2 qu'il affiche ne se déroulent pas.

Je n'ai jamais modifié le thème, par contre, j'ai modifié un fichier Piwigo pour que ça fonctionne chez Free. : change line 48 of file include/smarty/libs/plugins/shared.mb_str_replace.php by following line
      $parts = preg_split('~preg_quote($search)~', $subject);

J'avais essayé de charger le thème Bootstrap darkroom depuis la galerie hébergée chez Free et j'avais un message d'erreur ( téléchargement impossible). Alors j'ai téléchargé  le thème Bootstrap darkroom depuis le site Git Hub et je l'ai installé par via FTP.

Il a fonctionné avec Firefox mais pas avec Edge. Ca s'est arrangé tout seul quand Microsoft a fait évoluer Edge ( passage sur la version basée Chrome).  Ensuite, à cause du confinement, le serveur Free n'était plus administré (erreur 500) et plus rien ne marchait.

Pour avancer pendant le confinement et la panne Free , j'ai re-installé la galerie sur un serveur local (Wamp). J'ai supprimé complètement  le thème Bootstrap darkroom que j'avais installé depuis Git Hub et je l'ai re-installé depuis la galerie Piwigo  sur mon serveur local(sans passer par Git Hub et FTP). Puis j'ai récupéré ces fichiers pour les installer via FTP sur le serveur Free de ma galerie quand le serveur Free est sortie du confinement.

Depuis ça marche bien, sur la galerie locale et la galerie hébergée par Free avec Edge ancienne et nouvelle version. Je n'ai pas testé avec Internet explorer.

J'ai donc eu trois problèmes : l’impossibilité d'installer depuis la galerie hébergée par Free (toujours d'actualité),  ensuite je pense que la version Git Hub n'est pas aussi complète celle que l'on récupère via la galerie Piwigo ( problème contourné en installant une galerie locale pour récupérer le thème), et  enfin les serveurs Free n'ont pas été administrés pendant le confinement (problème résolu depuis quelques jours)

Free n'a jamais été un véritable hébergeur.