VDigital a écrit:

./template/BorealisRed
Est-ce que BorealisRed est un template ?

Ou est-ce que BorealisRed est un thème du template yoga ?
./template/yoga/theme/BorealisRed

De mémoire (j'ai traduit tout ça d'un coup il y a quelques jours ...) il me semble que c'est un thème du template Csn (à vérifier)

EDIT : P... ça a changé : maintenant, c'est un thème de yoga ... et il va falloir que je re-re-traduise encore une fois !

merci car effectivement cela fonctionne maintenant après déplacement.

Il m'a bien semblé lire de dé-zipper dans template :-(     Y a t il eu une mise à jour récente ?

Pour information dans les Boréalis les vignettes représentant les catégories en portrait (et non en paysages) sont déformées par étirement horizontal (ok avec Yoga clear)

Dernière modification par ms406ext_fr (2010-01-18 14:35:59)

ms406ext_fr a écrit:

merci car effectivement cela fonctionne maintenant après déplacement.

Il m'a bien semblé lire de dé-zipper dans template :-(     Y a t il eu une mise à jour récente ?

Oui, il y a eu quelques allers-retours (d'où mon allusion pas très fine aux traductions successives qui ne sont déjà plus à jour ...)

Gotcha a écrit:

Je ne me suis pas penché sur les thèmes / template mais ça me semble en effet assez compliqué à comprendre tout ça...

Ca doit correspondre à cette page sauf qu'elle est peut-être à remettre à jour...

Je dois dire que je ne sais plus trop où on en est ... et si la version actuelle est "définitive pour longtemps" ou pas ;-)

Dernière modification par tosca (2010-01-18 15:45:51)

VDigital a écrit:

Vous devriez comprendre pourquoi Csn n'était pas indispensable. Et pourquoi Swan a transféré ses thèmes vers yoga (Cela reste assez complexe, je reconnais).

Désolée, mais c'est du chinois pour moi et j'ai d'autres priorités (puisque les autres en ont, pourquoi pas moi ...) et sujets d'intérêt que de me pencher sur ce genre de considérations techniques.
Dans le même temps, j'ai été sollicitée 2 fois pour traduire les extensions concernées .. et j'imagine que la 3ème ne va pas tarder puisque les traductions ont une nouvelle fois disparu.
J'aurais peut-être du faire comme dans l'amée : ils paraît qu'il faut toujours attendre le contre-ordre avant d'exécuter l'ordre ;-)

Dernière modification par tosca (2010-01-18 16:20:50)

plg a écrit:

on a encore peu l'habitude d'avoir les descriptions traduites.

MDR si l'habitude est difficile à prendre, je peux arrêter ... :P

P@t a écrit:

Je suis quasiment sur d'avoir vérifier, et je n'ai pas vu de traduction EN pour les thèmes Borealis (en tout cas pour la révision que j'ai supprimée).

PS: pour la révision que j'ai supprimé, il était juste marqué "Pack de 6 thèmes pour le template yoga."

Me serais-je trompée ? (je ne suis pas encore tout à fait sûre de ne pas faire d'erreur avec l'outil).
C'est bien la traduction anglaise que j'ai faite, et à 2 reprises (12 et 14 janvier), à la demande de ddtddt.

Pas bien dramatique ... il faudra juste essayer de mieux se coordonner la prochaine fois ;-)

ddtddt a écrit:

Je ne te l'ai demandé qu'une fois ;-)

Le 12 janvier

Bonjour,

Est ce que tu peux regarder les extensions et traduire en EN les extension de swan (en passants la traduction EN en trad par défaul)

Merci

Damien

Le 14 janvier

00:04 ddtddt@xxxx: Bonsoir
  quand tu aura qq minute
00:05 swan a poster 11 jolie extension
  elle as tous fait en FR
  si tu peux les porter en EN
  la description des extension et des révision
00:10 moi: euh ... pas tout de suite
dodo, maintenant
00:13 ddtddt@xxxx: bonne nuit :-)
00:14 Quand tu aura le temps bien sur

Il n'y avait peut-être que les 3 premiers la première fois.

ddtddt a écrit:

Quand je te l'ai demandé je ne savais pas que le template deviendrai thème ;-)

Je n'avais pas non plus cru machiavélique à ce point ;-)

Dernière modification par tosca (2010-01-18 19:43:05)