Re coucou, c'est encore moi...

J'ai des catégories avec des noms à rallonges. Bon, sur ma machine, je suis en 1280x1024 et tout s'affiche correctement. Mais le petit gars qui n'a que du 800x600 à disposition doit scroller dans la fenetre pour voir l'ensemble.
La première solution consiste à réduire mes libellés. Mais au point où j'en suis, je ne peux plus réduire sinon ca ne voudra plus rien dire.
Seconde solution, (et 1ere suggestion), on pourrait envisager de limiter l'affichage des noms de catégories à un certain nombre de caractères, qu'on ferait suivre par "...". Et on mettrait le nom complet dans une info-bulle. Comme ça, le gars qui passe son curseur au dessus du lien pourrait avoir le libellé complet.

Si vous avez d'autres idées...