oué faut encore se plier aux americains quoi ;)
marre de devoirfaire ça!
t a qu a instituer l anglais comme langue mondiale et puis voilà ; il n y aura plus de problemes...
j espere que ça arrivera un jour pour nos tetes blondes
je sais , et la diversité , ben o a qu a garder la langue de pays en deuxieme langue comme ça nos gosses connaitront vraiment deux langues

mais bon le sujet n'est pas là

so, i will try to speak english now
it will be more hard for technical terms so......


i hope english people will be nice with our poor english :)

Attention : je n'ai pas fermé le forum français ou interdit toute intervention en français. Je demande simplement que les personnes étant capable d'écrire et lire en anglais le fasse.

Il ne faut pas prendre mon intention comme une volonté d'"effacer" le français. Il faut plutôt se dire que les problèmes qu'un français se pose, s'il les pose en français, seuls les francophone pourront partager le problème et aider à trouver la solution. En anglais, potentiellement, beaucoup plus de monde sera capable d'aider, et plus généralement, plus de personnes pourront utiliser la solution proposée.

I will do it, even if my English isn't fluent at all.

de là à privilégier les mises à jours anglaises avant les françaises

la section du site en anglais est mise à jour en premier, le site en français est mis à jour juste après. La plupart du temps, les mises à jour concernent l'ajout d'une langue, donc la mise à jour du site en français n'a pas tant d'importance !

de là à virer ts les commentaires français dans les pages php et/ou html, je trouve ça sincèrement désolant...

si tu sais pas parler en anglais, tu auras pas mal de difficultés pour coder en PHP ou en HTML étant donné la diffusion de la documentation etc. Personnellement, je considère que si tu commences à toucher au code, c'est que tu sais ce que tu fais et que ce n'est pas ta première expérience en PHP et que tu t'es déjà largement confronté à l'anglais.

Quand un script anglais sort, est-ce qu'ils s'amusent à faire un effort pour les personnes ne parant par leur langue non ??

Tu considères que PhpWebGallery est un script français ??? Je suis français, mais le script est multilingue, ça signifie que potentiellement, il accepte n'importe quelle langue, ce qui est le cas de tout script un peu avancé (euphémisme).

N'oubliez pas que PhpWebGallery dispose d'une section française sur le site de présentation et d'un forum en français pour le support. Il existe des scripts faits par des français qui ont fait le choix de n'avoir qu'un site en anglais (simplicité de mise à jour) et un forum en anglais.

Je pense également qu'en France, on croit que le français est une langue internationale (enfin, faudrait être un peu naïf), en tout cas, pour nos grand parents, c'était le cas. Cela se traduit par un enseignement des langues catastrophique à l'école (c'est certainement aussi le cas dans les pays anglo-saxons). Mais si vous prenez les allemands (enfin certains), j'ai été impressioné par leur facilité à parler français ou anglais. Pourquoi ? parce qu'ils sont conscient qu'en parlant simplement l'allemand, ils se limitent à parler avec des ... allemands. Les français devraient considérer la même chose.

Bref, je trouve un peu "égoïste" de vouloir limiter PhpWebGallery aux français.

déjà, merci de ton soutien :)

En même temps, des français qui discutent entre eux en anglais ;)

explication :

1. 12 octobre 2003 : François (j'ai pas trouvé de prénom plus "français") se pose un question intéressante et poste en français sur le forum français : "limiter le paramétrage perso"
2. 18 janvier 2004 (HS : le jour de mes 23 ans) : Günter (là, j'avais plein d'exemples de prénoms non français, avec Vladimir, Steven et bien sûr Pedro) se pose exactement le même problème

Résultat : le topic de François est à refaire en anglais parce que Günter, Vladimir, Steven et Pedro ne comprennent pas un mot de cette future langue morte (j'exagère évidemment) qu'est le français. Bref, Pierrick (pas trouvé plus breton ;-) ) n'a plus qu'à tout recommencer, alors qu'avec un petit effort, François aurait posé sa question en anglais et Günter aurait eu sa réponse très vite. De plus, Pierrick aurait pu passer plus de temps à la mise au point de la release 1.4.0.

C'était "le pourquoi de la préférence de l'utilisation de l'anglais"  :D 

Re Bonjour :)

en fait, je crains d'avoir été lu entre les lignes... je n'ai pas écrit être contre le fait d'avoir un script de galerie multilingue, bien au contraire...

Ce qui m'ennuie, c simplement que la langue anglaise passe ainsi avant.. je veux dire, je ne comprend pas pkoi, les mises à jour seraient d'abord faites en anglais e ensuite pour les français, et je comprend encore moins pkoi ne mettre que des commentaires anglais, pkoi ne pas alors laisser les infos françaises dans le script, et ajouter les infos anglaises.

Certes, je fais des efforts pour apprendre à me débrouiller en anglais, mais de même qu'un anglais ne comprendra pas dertains termes français, il est des termes et expressions anglaises que je ne comprend pas forcément non plus.

Alors oui, bien évidement c un plus incontestable d'opter pour une "internationalisation de la galerie", mais je trouve dommage de releguer au second rangs les webmasters français qui cherchent aussi à faire de belles choses sans pour autant avoir envie d'apprendre la langue de shakespear de A à Z.

Les extrêmes de ttes sortes ne sont jamais bons...

Cordialement

aiglobulles

la langue la plus parlée au monde est le mandarin je crois , non !!!

Je me demande pourquoi il y a tant de canadiens en France...............

enfin bravo pour ce logiciel que je viens de découvrir dans sa dernière version.
Mais je ne vois pas le rapport entre le fait de faire du PHP et de parler anglais.
Mais bon ...............