En 1.6

$template->assign_block_vars(
        'categories.category',
        array(
          'SRC'   => $thumbnail_src_of[ $category['picture'] ],
          'ALT'   => $category['name'],
          'TITLE' => $lang['hint_category'],
          'ICON'  => get_icon(@$category['date_last']),

          'URL' => make_index_url(
            array(
              'category' => $category['category'],
              'cat_name' => $category['name'],
              )
            ),
          'NAME' => $category['name'],
          'CAPTION_NB_IMAGES' => (($category['nb_images'] == 0) ? '' : sprintf("%d ".l10n('pictures'), $category['nb_images'])),
          'DESCRIPTION' => @$category['comment'],
          )
        );

dans ./include/category_subcats.inc.php