Le 1.7RC1, affiche toujours tous les boutons de navigation.
Lorsque les boutons sont inactifs leur look change, par contre la valeur du ALT (qui apparaît dans l'info bulle de IE) reste.
Il faudrait peut être mettre "inactif" ou un autre texte explicite.
exemple sur la 1° image de la catégorie.

<a class="navButton prev"><img src="template/yoga/icon/left_unactive.png" class="button" alt="Précédent"></a>
  <a class="navButton prev"><img src="template/yoga/icon/first_unactive.png" class="button" alt="Premier"></a>