Dans index.tpl, tu as:

<div id="content">
<h2>Edito</h2>
<div class="Edito">
     {lang:edito_content}
<div id="menubar">
<!-- BEGIN quickconnect -->
    <form method="post" action="{F_IDENTIFY}" class="filter" id="quickconnect">
      <fieldset>
        <label>
          {lang:Username}
          <input type="text" name="username" size="15" value="" onfocus="this.className='focus';" onblur="this.className='nofocus';">
        </label>
        <label>
          {lang:password}
          <input type="password" name="password" size="15" onfocus="this.className='focus';" onblur="this.className='nofocus';">
        </label>
        <!-- BEGIN remember_me -->
        <label>
          {lang:remember_me}
          <input type="checkbox" name="remember_me" value="1">
        </label>
        <!-- END remember_me -->
        <p>
         <input type="submit" name="login" value="{lang:submit}">
        </p>
      </fieldset>
    </form>
    <!-- END quickconnect -->
  </div>
  </div></div>
<!-- END edito -->

remplace par:

<div id="content">
<h2>Edito</h2>
<div class="Edito">
     {lang:edito_content}
</div>
<!-- END edito -->