En mettant le pays à droite, on fait une simple séparation fonctionnelle. (phpwebgallery.net/fr)
Si on le fait à gauche, on aura aussi une séparation physique (fr.phpwebgallery.net/) ce qui est peut-être mieux à long terme.

Imaginons qu'il se crée une communauté espagnole PWG. Avec son webmaster, ses moderateurs, etc...
Et qu'il ait la possibilité d'avoir un hébergement gratuit dans leur pays, avec es.phpwebgallery.net, ca serait plus simple à mettre en place, non?

Pour moi, aussi, toutes les sections doivent être divisées sauf le téléchargement.
Mais les extensions posent questions: séparation ou pas? système de mirroring?

Ne faudrait il pas prendre une décision sur le nom de ce logiciel avant ?

z0rglub a écrit:

Sachant qu'on ne peut pas avoir phpwebgallery.fr... etc

C'est pour ça que je dis : pit etre que si le nom change, ça change la problématique car on peu avoir totologiciel.fr et si on se débrouille bien on peu avoir le nom avec tous les "." pays qu'on veut. 8-)

Tcherno a écrit:

z0rglub a écrit:

Sachant qu'on ne peut pas avoir phpwebgallery.fr... etc

C'est pour ça que je dis : pit etre que si le nom change, ça change la problématique car on peu avoir totologiciel.fr et si on se débrouille bien on peu avoir le nom avec tous les "." pays qu'on veut. 8-)

Ha ok!
Mais, il me semble que le .qqchose signifie bien plus qu'un pays.
Et, perso, je pense qu'il ne faut pas faire varier le .net final.

Vincent,
le ?lang=fr, c'est pour forcer la langue quand la détection auto ne marche pas.
Si on veut séparer les langues, effectivement, je penche pour un sous-dossier.
Cela permet de garder les sous-dommaiens par fonctions (bugs, forum), on devrait d'ailleurs y mettre le wiki et les ext...
Mais le wiki localisé doit AMA rester dans le wiki "central", etc...
On peut déléguer, mais il faut toujours avoir moyen de reprendre la main.

mathiasm a écrit:

Si on veut séparer les langues, effectivement, je penche pour un sous-dossier.
Cela permet de garder les sous-dommaiens par fonctions (bugs, forum), on devrait d'ailleurs y mettre le wiki et les ext...
Mais le wiki localisé doit AMA rester dans le wiki "central", etc...
On peut déléguer, mais il faut toujours avoir moyen de reprendre la main.

Perso, je suis d'avis contraire, les sous-dossiers ne séparent pas assez les langues.
D'un point de vue utilisateur, je vois plus fr.nomdemaine.net ou nomdedomaine-fr.net, après d'un point de vue architecture, on peut bien sûr travailler par sous-répértoires.

A forciori, sauf pour le francais et l'anglais, il y aura forcement délégation et coordination (pas forcement une prise de main).


De toutes façon, sur les forums, il faudra une section privé par forum (discussion interne dans la langue du pays) et un forum spéciale privé en anglais pour les équipes de chaque langue, non?

VDigital a écrit:

...il faudra toujours travailler par sous-répertoires. Domaines, sous-domaines et redirections sont une autre histoire, à priori.

Mais faut bien faire la distinction entre les domaines et les sous-domaines (vue publique) et les sous-répertoires (vue technique). Simplement pour savoir de quoi on parle.

Si on met forum.phpwebgallery.net/fr par exemple, c'est pour moi des sous-répertoires pour la vue publique et la vue technique.

VDigital a écrit:

...il faudra toujours travailler par sous-répertoires...

Tout dépend si on centralise tout ou si on aura, peut-être un jour, plusieurs hébérgeurs (France pour Français et Anglais / Chine pour Chinois).
Sur que pour le moment, on sera centralisé.

C'était pas mignon "forciori" ;-)