Dans include/menubar.inc.css vers la fin, cherche ceci:

if (isset($page['category']) and $page['cat_uploadable'] )
{ // upload a picture in the category
  $url = get_root_url().'upload.php?cat='.$page['category'];
  $template->assign_block_vars(
    'upload',
    array(
      'U_UPLOAD'=> $url
      )
    );
}

et remplace par cela:

if (isset($page['category']) and $page['cat_uploadable']
  and (!$user['is_the_guest']) )
{ // upload a picture in the category
  $url = get_root_url().'upload.php?cat='.$page['category'];
  $template->assign_block_vars(
    'upload',
    array(
      'U_UPLOAD'=> $url
      )
    );
}

Je n'ai pas testé.
8-)

ok je viens de trouver ma réponse mais elle est partielle. Effectivement on peut ouvrir le droit à ajouter une photo aux membres seulement et non aux visiteurs, est-il possible de le restreindre à un seul groupe tout de même?