La description d'un seul thumbnail peut contenir beaucoup de caractères, beaucoup plus qu'une simple ligne, que devra-t-on faire dans ce cas...
Tronquer...?
Sur quel critère?
Laisser complet...? Au risque de désorganiser la page de miniature.
Pourquoi tu ne choisis pas de revoir les noms logiques des images en même temps que la description, via l'admin.?

Ta question devriendait donc:
"Comment ne pas mettre le nom physique de l'image sur les pages de miniatures? (Laisser le nom logique quand celui-ci existe)."

Est-ce la bonne question déjà?

8-)

C'était pas une question idiote du tout.
Tu passais à coté de quelque chose...
Cela peut arriver à tout le monde, donc à d'autres.
Ces autre seront content de savoir que les légendes des thumbnails sont simplement modifiables.
Grâce à ta bonne question.
Grâce aussi au titre judicieux du Topic.

Merci à toi.
8-)