Alors je t'explique: j'ai fait comme tu m'as dit en insérant le code au bon endroit. 

Pour faire le test, j'ai crée une page html avec un lien vers diapo.php.

Cette page se trouve dans le répertoire protégé par Apache, donc pour l'ouvrir, j'entre login et mot d passe nécessaire à Apache.

Ensuite, je clique sur mon lien et bien sûr j'arrive sur la page de phpwebgallery qui me dit que pour accéder à la galerie, je dois m'identifier....

Donc voilà...
:?: 

P.S: Les logins et mots de passe sont bien sûr les mêmes dans mon .htpasswd que dans ma base...