Bonjour.

Pour ajouter des images, il faut définir une ou des catégorie(s) physiques et donner l'autorisation d'upload sur cette (ces) catégorie(s) à un utilisateur ou un groupe d'utilisateurs. Un lien "ajouter  une image" s'affichera dans le menu de droite lorsque l'utilisateur accèdera à cette (ces) catégorie(s).

Mais, si j'ai bien compris ta question, un utilisateur lambda ne peut pas créer des catégories supplémentaires ni en supprimer de son propre chef. Seul un admin le peut... Et encore, que de manière virtuelle en autorisant ou pas l'accès à telle ou telle catégorie. Sinon, il faut passer par le FTP de ton hébergeur.

Amicalement,