Merci. Non c'est pas ça. En fait ça marche sans problème à l'instant. Je suppose qu'il devait y avoir une page en cache sur un des navigateurs (pour les tests j'utilise chrome comme admin et firefox comme user)

donc fausse alerte.

Tient, par contre je viens de voir que "tag" est traduit (mots clés) pour l'user non connecté, mais pas pour l'admin :-( ("tags")

pas grave

merci

alors je pense que tu as trouvé une partie de la réponse.
Déjà je suis en français (FR) par défaut et en français comme administrateur.
Mais si je supprime le français (QC) de la liste des langues autorisées cela fait bien disparaître le "mots clés".
Mais pourquoi j'ai ça en mode par défaut???
Vérification faite je n'ai pas ça avec Chrome, seulement avec Firefox. Mais dans FF je ne vois pas de moyen de préciser quelle variante de français utiliser, j'ai juste "français"

Les mystères de l'informatique :-)

merci
jdd

non, justement, pas de vpn. et la localisation est désactivée chez moi :(.

Bon, c'est pas grave. D'ailleurs "mots clés" me semble un excellent terme :-)

merci
jdd