Bonjour,
une proposition de la résolution :
- dans "colored tags" --> include/events_public.inc.php

ligne 61 --->  $ret = '[lang=all]:<span style="color:' . $color . ';">[/lang]' . $tag_name . '[lang=all]</span>[/lang]';

ligne 65  ----> $ret = ':<span style="color:' . $color . ';">' . $tag_name . '</span>';

Version de Piwigo: 11.5 et +
Version colored tags : 4.0.2
version tag groups : 2.8.0
A très vite