Merci, de la suggestion, mais je n'y arrive pas très beaucoup. Avec le plugin Crop Image, j'ai essayé de retailler un peu la photo, 3 pixels de moins pour la hauteur par rapport à la largeur, c'est sans effet sur la vignette. Peut-être faut-il faire l'inverse.

Ensuite j'ai essayé le recadrage pour le centre d'intérêt, qui avait bien marché pour des photos rectangulaires. Mais là, avec mon image en .gif (c'est le seul élément qui diffère) j'obtiens un message d'erreur dont je ne comprends pas la pertinence dans le contexte :

Notice: Undefined index: copyrightID in /homepages/1/xxx/htdocs/imagesdocsnew/plugins/Copyrights/modify.php on line 86

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /homepages/1/xxx/htdocs/imagesdocsnew/plugins/Copyrights/modify.php:86) in /homepages/1/xxx/htdocs/imagesdocsnew/include/page_header.php on line 86

Merci.
Je ne peux plus définir le centre d'intérêt, le recentrage ne fonctionne pas. Et donc les recadrages sur les vignettes, par exemple, sont souvent non pertinents.
Et chaque fois je rencontre cette erreur (citée ci-dessus) concernant le plugin Copyright.
Qui peut m'aider, s'il vous plait ?