C'est pas faux. Pour une fois qu'on avait un logiciel génial codé par un Français de France... On ne peut que constater que les piwigistes Français sont des usagers de seconde zone, mal informés. Cette priorité aux anglophones, c'est un choix assumé depuis la nuit des temps, m'avait répondu en substance notre Pierrick national.

Quand j'ai fait cette remarque il y a plusieurs mois, j'ai reçu en guise de réponse les clefs du wiki pour traduire la doc en Français pour ce qui avait été écrit d'abord en Anglais et pas transposé dans notre langue. J'ai cru comprendre aussi que j'avais toute latitude pour traduire dans notre forum français les annonces qui n'existaient que sur le forum anglais. Et je n'y ai rien fait.

La réussite internationale du logiciel doit donc passer par les fourches caudines de l'anglomanie. Et tant pis aussi pour les non-geeks qui s'égarent dans le labyrinthe de Github.

Pour l'Anglais, perso ça ne me dérange pas trop. Mais pour Github (dont pourtant je suis membre depuis des lustres), je rââââle. Et pour le principe aussi.

Pourtant j'adore Piwigo et je ne saurais faire sans. Piwigo est probablement devenu un grand logiciel, mais essentiellement anglophone et élitiste.

Bonjour,

Katryne a écrit:

... On ne peut que constater que les piwigistes Français sont des usagers de seconde zone, mal informés.

Peux être que tu y va un peux fort ?
Au niveau de la doc c'est plutôt la doc en FR qui est plus fournis

Mis à part pour les RC je ne pense pas qu'il y ai une seul annonce qui ne soit pas présente en français et tous les jours on essais de répondre aux questions du forum

Pour les extensions dans la mesure du possible on essai tous les temps qu'elles soient proposé en FR ...