Le code en anglais, je m'y suis fait. Mais c'est au niveau de la communication que j'enrage : elle se fait initialement en direction du public anglophone, et ensuite, mais pas tout de suite (et parfois, accidentellement, pas du tout), c'est traduit en français. Alors que le Piwigo est écrit en France par un Français (ou en Bretagne par un Breton) C'est frustrant et on n'a même plus envie de crier Cocorico (ou Breiz Atao). Alors qu'on l'adore notre Piwigo.
Quant au fait qu'il puisse y avoir des chaînes de langues, des descriptions ou des tutos manquants dans notre langue française, maintenant, je peux plus rouspéter, puisqu'il paraît que j'ai quasi intégré l'équipe de traduction. Même si je n'y ai rien fait encore. Faut d'abord que je comprenne comment ça marche.

Justine5 a écrit:

ddtddt a écrit:

si tu vois un plugin non traduit en français n'hésite pas à me le dire que j’essaie de voir si cela est possible

Pour "Check Files Integrity"
http://piwigo.org/ext/extension_view.php?eid=844

Vu le code de la traduction dans le fichier template mais pas de dossier/fichier de langue correspondants

Code:

{'Check Piwigo files'|@translate}

Ceci dit c'est juste le texte d'un bouton (dans l'administration) pas dès plus urgent... à traduire

J'ai notifié l'auteur du plugin

Bonjour,

@Justine5

oui dans un autre topic pour expliquer comment localiser un plugin ;-)