Pas bien grave si ce n'est que j'ai quand même mis un peu de temps à voir que le contenu était correct... mais le nom du fichier est toujours piwigo-albums.csv quelque soit l'option sélectionnée (photos, comments)

Ca se passe apparemment par là... mais je ne connais pas la syntaxe pour ajouter une condition

  header('Content-Disposition: attachment; filename=piwigo-albums.csv');

https://fr.piwigo.org/ext/extension_view.php?eid=729