Dans le fichier theme.css du thème que tu souhaites modifier.

.thumbnailCategories LI {
    margin: 0;
    padding: 0;
    float: left;
    width: 49.7%;    /* 49.7% for 2 per line, 33.2% for 3 per line*/
}