Bonjour,

J'ai une galerie "naturaliste" hébergée par Piwigo ici : http://jflesur.piwigo.com/.

Ce message étant le premier que je fais, j'en profite pour dire que je suis très satisfait de cette application. Le résultat que j'arrive à obtenir est inespéré par une autre méthode pour un non informaticien comme moi. J'utilise les albums, sous album, rattachement d'une photo à plusieurs albums, mots clés multiples, albums publics et album réservé .... Le fait que je n'ai jamais eu besoin en deux ans de faire appel à une assistance est une preuve de l'efficacité et de la simplicité d'utilisation de Piwigo.

Mon problème.

Les titres de mes photos comportent le plus souvent les noms français et latin des sujets photographiés.
La convention veut que les noms français soient en caractères normaux et les noms latins en caractères italiques. Pour obtenir des caractères italiques, j'utilise les balises <i> et </i> qui encadrent les noms latins.

Lorsque j'importe les photos, si je suis en mode global, pas de problème ça fonctionne. De même si je mets à jour une photo (titre, commentaire) en mode édition pas de problème.
Par contre, si je passe en mode unitaire lors de l'import (ou en constituant un panier de photos existantes que je souhaite modifier par lot), lorsque j'enregistre mes modifications en utilisant le bouton Valider en bas de page, les balises placées dans les titres disparaissent, je perds les caractères italiques (ils redeviennent normaux). Est-ce un bug de l'application?

En conclusion, ayant constaté ce problème, je n'utilise plus le mode unitaire.
La méthode que j'utilise pour obtenir un mélange de caractères normaux et italiques dans les titres est-elle la bonne?

En vous remerciant pour vos réponses,

Jean-François