Si elle est déjà dans sa résolution, le clic ne fait rien du tout.
Et je crois que quelqu'un devrait se pencher sur le cas, pour dans ce cas précis renvoyer sur la page de la catégorie avec ses mignatures, à défaut d'avoir une image en haute résolution disponible.

et comment la restaurer?

En fait, j aimerais bien le comportement d affichage pour le clic sur l image standard suivant:

"si l image gde taille existe, alors afficher l image gde taille
sinon, revenir à la categorie"

Comme ds le cas de l image gde taille, un message d invitation au clic s affiche, ce ne sera pas trop déroutant.

A priori, cela devrait se jouer dans picture.php au niveau de
      if (@fopen($cat_directory.'/pwg_high/'.$row['file'], 'r'))   (vers la ligne 194)
mais cela ouvre une nouvelle fenetre, non? Quoi ajouter pour revenir a categorie? Dans PWG1.3, la redirection vers categorie.php a l air de se faire avec les fonctions header et redirect.

pourrais tu donner exactement le code à modifier pour faire qqch qui reste propre?