Bonjour

kresa a écrit:

Par exemple mettre : Télécharger l'image à la place de download,

la il doit y avoir une erreur quelque part ...
Avec les autre thème tu as la même erreur ?

kresa a écrit:

mettre des icones à la place du texte,

quoi exactement ?

kresa a écrit:

enlever les dates de création d'albums etc... mais je en sais pas du tout quel fichier modifier.

Aller dans Administration -> Configuration -> options -> Affichages
cocher ce que tu veux conserver

Me revoilà ! Donc j'ai trouvé d'où ça vient. Par contre je ne sais pas pourquoi.

....
      <li><a href="{$current.U_DOWNLOAD}" title="{'download this picture'|@translate}">{'download'|@translate}</a></li>
      {/if}
      {if isset($PLUGIN_PICTURE_ACTIONS)}{$PLUGIN_PICTURE_ACTIONS}{/if}
      {if isset($favorite) }
      <li><a href="{$favorite.U_FAVORITE}">{if $favorite.IS_FAVORITE}{'erase'|@translate}{else}{'add to favorite'|@translate}{/if}</a></li>
      {/if}
      {if !empty($U_SET_AS_REPRESENTATIVE) }
      <li><a href="{$U_SET_AS_REPRESENTATIVE}" title="{'set as album representative'|@translate}">{'representative'|@translate}</a></li>
      {/if}
      {if isset($U_ADMIN) }
      <li><a href="{$U_ADMIN}" title="{'Modify information'|@translate}">{'Modify information'|@translate}</a></li>
      {/if}
    </ul>
  </div>
  <div id="imageInfos">
    <dl>
    {if $display_info.author and isset($INFO_AUTHOR)}
      <dt>{'Author'|@translate}</dt>
      <dd>{$INFO_AUTHOR}</dd>
...

Donc j'ai mis une portion du code de picture.jpl et on peut voir le mot download en fait n'est pas traduit ! Je suis obliger de le faire manuellement dans le fichier.

Où va t-il chercher la traduction afin que je puisse traduire l'autre fichier plutôt que celuici ????

c'est pas dans les fichier langue qu'il faut corriger mais dans le thème !

dans les fichiers langues

$lang['Download this file'] = "Download this file";
$lang['Download'] = "download";

donc dans le thème il manque les majuscule
Merci de notifier l'auteur du thème