Il est difficile de te répondre avec les infos que tu nous donnes.

Les infos à complété te sont donnés par ton hébergeur,

quel est ton hébergeur ?

Il n'y a pas d'accès FTP sur Piwigo.com. Que souhaitez vous faire ?

declicnature a écrit:

J'ai installé l'application piwigo en local sur mon PC avec un serveur EasyPHP
Je souhaite pouvoir utiliser une version locale comme version de développement avant de basculer les évolutions vers la version en ligne (http://declicnature.piwigo.com/).

Pas simple. On peut le faire une fois ou deux sur demande mais il n'y a pas de dispositif d'import (pas d'accès direct aux fichier et à la base de données)

declicnature a écrit:

Je souhaite également utiliser cette version locale lors de réunions et/ou manifestations publiques pour présenter les photos réalisées par les membres de l'association et faire ainsi connaître le site de l'association.
Je souhaitais donc simplement récupérer les données du site en ligne (albums et photos) pour les installer sur ma version locale.

Ca c'est plus facile, direction écran [Administration > Mon compte > Mes données], Piwigo.com vous fabrique une archive avec les photos + dump de la base de données, prêt à être utilisé sur une installation locale.