Piwigo.org

aliberlis · 2011-11-20 16:46:28

2.2.0 Administration demande hébergeur:Free personnalisation plugin

Bonsoir,

J'ai deux questions à soumettre à votre sagacité.

Concernant Piwigo lui-même, je souhaite remplacer les mots "Catégorie" et "Album" par "Collection", et "Photo" par "Oeuvre", singulier et pluriel.

J'ai vu le plgin Album, mais je n'ai pas les compétences pour l'adapter.

Quelqu'un peut-il m'aider ?

D'autre part (et je sais que c'est possible), je voudrais pouvoir traduire mon site en 3 langues, sauf ce qui fait déjà partie de Piwigo puisque livré avec.

Comment faire SVP ?

Enfin, un grand merci à toute l'équipe de Piwigo et à toutes celles et ceux qui prennent le temps d'aider les béotiens comme moi.

Cordialement

Gotcha · 2011-11-20 18:26:42

Bonsoir,
1) Vous trouverez une explication dans le [wiki]

2) Pour faire du multi-langue, vous pouvez utiliser le plugin [extension by Piwigo Team] Extended Description

aliberlis · 2011-11-26 16:45:27

Bonsoir,

A priori, je n'arrive pas à trouver l'endroit qui me permet de traduire des textes via le plugin Extended Description que j'ai installé.

J'ai utilisé l'option Langues qui figure dans le plugin Local Files Editor pour traduire en espagnol "Une image au hasard" et "Liens" (deux titres de blocs des menus, mais quand je choisis Espagnol via les drapeaux, les noms s'affichent en anglais.

Je ne comprends ni d'où cela vient, ni comment faire ...

Le site est visible à l'adresse www.irenebou.com

Si quelqu'un (ou quelqu'une) peut m'aider ...

Merci

Gotcha · 2011-11-26 17:13:58

Ha ça... c'est parceque ce sont des plugins qui rajoutent ces clés...
A la limite, il faut modifier les traductions directement dans les plugins ou alors faire un autre plugin spéciale pour la traduction et encore, a admettant que l'on puisse gérer la priorité.

Bref, pas simple ce cas de figure :-(

aliberlis · 2011-11-26 17:29:57

Merci Gotcha de ta réponse rapide.

Ceci étant, il FAUT que j'y arrive.

Est-il possible d'avoir une marche à suivre stp ?

ddtddt · 2011-11-26 19:25:02

Tu es en quel version ?

De piwigo ?
de AMM ?

Logiquement c'est à jour en ES

aliberlis · 2011-11-26 19:36:59

Dernières versions pour les deux :
- Piwigo 2.3.1
- AMM 3.1.4

ddtddt · 2011-11-26 19:42:01

c'est un menu perso que tu as fait ?

pour utiliser Extended Description

Tu dois mettre

[lang=en]Link[/lang]
[lang=fr]lien[/lang]
[lang=es]Enlace[/lang]

aliberlis · 2011-11-26 20:34:25

Je te remercie de "creuser" ...

Je ne vois pas où et comment saisir ces 3 lignes.

Peux-tu me donner un chemin précis stp ?

Dois-je utiliser Local Files Editor option Langages en mettant ces 3 lignes dans pour chaque langage ?

Gotcha · 2011-11-26 22:37:28

@ddtddt : il a fait une page par langue.

@aliberlis : attention à ne pas ouvrir 36 sujets pour la même demande car cela divise nos réponses.

ddtddt · 2011-11-27 08:43:34

Gotcha a écrit:
@ddtddt : il a fait une page par langue.

je ne vois pas trop le rapport puisque nous sommes en train e parler du titre du bloc ?

Gotcha · 2011-11-27 11:35:22

ddtddt a écrit:
Gotcha a écrit:
@ddtddt : il a fait une page par langue.
je ne vois pas trop le rapport puisque nous sommes en train e parler du titre du bloc ?

Heu oui, tu as raison ^_^ (la fatigue...)

Piwigo.org

Annonce

#1 2011-11-20 16:46:28

Remplacer des mots par d'autres et gestion des langues

#2 2011-11-20 18:26:42

Re: Remplacer des mots par d'autres et gestion des langues

#3 2011-11-26 16:45:27

Re: Remplacer des mots par d'autres et gestion des langues

#4 2011-11-26 17:13:58

Re: Remplacer des mots par d'autres et gestion des langues

#5 2011-11-26 17:29:57

Re: Remplacer des mots par d'autres et gestion des langues

#6 2011-11-26 19:25:02

Re: Remplacer des mots par d'autres et gestion des langues

#7 2011-11-26 19:36:59

Re: Remplacer des mots par d'autres et gestion des langues

#8 2011-11-26 19:42:01

Re: Remplacer des mots par d'autres et gestion des langues

#9 2011-11-26 20:34:25

Re: Remplacer des mots par d'autres et gestion des langues

#10 2011-11-26 22:37:28

Re: Remplacer des mots par d'autres et gestion des langues

#11 2011-11-27 08:43:34

Re: Remplacer des mots par d'autres et gestion des langues

Gotcha a écrit:

#12 2011-11-27 11:35:22

Re: Remplacer des mots par d'autres et gestion des langues

ddtddt a écrit:

Gotcha a écrit:

Pied de page des forums