Bon, j'ai tout mauvais. Je n'ai pas en local.
C'est pour cela que je pense, il vaudrait mieux que je reprenne tout à zéro, en commençant par le site local.
Je pense que je n'ai pas un trop gros travail, dans la mesure que j'ai sur l'ordi tous mes fichiers photos et thumbails.
Parce que je dois l'avouer, je n'ai pas de site local avec piwigo.
Où pourrais-je avoir une explication très compréhensive, pour faire le site local,et ensuite le  basculer sur mon site distant.
Excusez-moi de vous avoir fait perdre votre temps. Mais cela va me servir de leçon, et il vaut mieux que ce soit maintenant, car j'ai encore plus du double de photos à rajouter.
J'aurais certainement encore des questions à vous poser.
Avec tous mes remerciements et à bientôt

OK, mais vous pouvez crier, je ne vous en voudrai pas.
Et, vous allez peut-être encore crier plus fort.
Bon, j'ai trouvé mes fichiers Piwigo qui m'ont servie pour installer ma bdd. Mais depuis, je ne les ai jamais rouvert. C'est pour cela que je n'avais pas compris. En fait, j'ai mes photos dans un dossier, que je traite avant de les envoyer sur le site et qui sont après ce traitement conservées dans un autre dossier. Et c'est tout. Le reste se passe sur le site dans administration.
Il me semblait bien que ce n'était pas tout à fait çà, mais puisque çà fonctionner.
Donc j'ai regardé, dans le fichier local/language/fr_FR.lang.php, et je n'ai pas vu de problème.
Je ne sais plus que faire ?

Bon, je vous copie le fichier trouvé :
<?php
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | Piwigo - a PHP based picture gallery                                  |
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | Copyright(C) 2008-2010 Piwigo Team                  http://piwigo.org |
// | Copyright(C) 2003-2008 PhpWebGallery Team    http://phpwebgallery.net |
// | Copyright(C) 2002-2003 Pierrick LE GALL   http://le-gall.net/pierrick |
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | This program is free software; you can redistribute it and/or modify  |
// | it under the terms of the GNU General Public License as published by  |
// | the Free Software Foundation                                          |
// |                                                                       |
// | This program is distributed in the hope that it will be useful, but   |
// | WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of            |
// | MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU      |
// | General Public License for more details.                              |
// |                                                                       |
// | You should have received a copy of the GNU General Public License     |
// | along with this program; if not, write to the Free Software           |
// | Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, |
// | USA.                                                                  |
// +-----------------------------------------------------------------------+

// Recursive call
$url = '../';
header( 'Request-URI: '.$url );
header( 'Content-Location: '.$url );
header( 'Location: '.$url );
exit();
?>

Excusez-moi, je croyais l'avoir copié.
Mais, je n'y ai jamais touché depuis l'installation ???????

Comme vous voudrez ??????
Merci tout de même.

Ce fichier est dans les fichiers qui m'ont servi à installer Piwigo : data, admin, doc, galleries, include, install, language, local......
Dans ce dernier : config, css, language, index.
Dans language : le fichier que j'ai envoyé.
????

Donc, je télécharge la dernière version et je remplace le mauvais fichier ??????

Je viens de télécharger la version Piwigo 2.2.5, et surprise le fichier en question est strictement le même.
Quand vous dites recharger, cela veut dire que je supprime l'ancien et que je le remplace par le nouveau ?

Et ensuite........