Est ce que su ton espaces (par FTP) tu as un répertoire local ?

alors
1/ Tu va télécharger la dernière version de Piwigo

2/ Tu va faire une sauvegarde de ton fichier include/mysql.inc.php

3/ Tu va transférer la dernière version de Piwigo sur ton espace de stockage

4/ Tu crée un fichier 'database.inc.php'

<?php
$conf['dblayer'] = 'mysql';
$conf['db_base'] = '[b]aaa[/a]';
$conf['db_user'] = '[b]aaa[/a]';
$conf['db_password'] = '[b]aaa[/a]';
$conf['db_host'] = '[b]aaa[/a]';

$prefixeTable = '[b]aaa[/a]';

define('PHPWG_INSTALLED', true);
define('PWG_CHARSET', 'utf-8');
define('DB_CHARSET', 'utf8');
define('DB_COLLATE', '');

?>

tu mets à jour les [b]aaa[/a] avec le contenu de ton fichier sauvegardé
si tu n'arrive pas à faire le fichier tu m'envois pas mél ton fichier mysql.inc.php (cela me donnera tes info Mysql)

5/ tu transfert le fichier database.inc.php dans local/config

6/ Tu lances manuellement la mise à jour
upgrade.php

Si tu n'y arrives pas tu me crée un compte FTP pour que je regarde