description -> Add 3 informations for image descriptions

//ADMIN
$lang['addinfo_h2'] = 'Gestion d\'information complémentaire sur la page des photos';
$lang['addinfo_h2'] = 'Management of additional information on picture page';

//onglet addinfo
$lang['addinfo_ajout'] = 'Ajouter les informations aux photos';
$lang['addinfo_ajout'] = 'Add informations to pictures';
$lang['addinfo_selecti3'] = 'Select the picture';
$lang['addinfo_img'] = 'Ajouter des informations aux photos';
$lang['addinfo_selectimg'] = 'Select the picture';
$lang['addinfo_listimg'] = 'Pictures list';
$lang['addinfo_choiximg'] = 'Éditer les informations supplémentaires de la photo';
$lang['addinfo_choiximg'] = 'Edit the additional informations of the picture';
$lang['addinfo_insing'] = 'insert the values in the database';

//onglet explication
$lang['addinfo_explication'] = 'Presentation';
$lang['addinfo_explication_help'] = 'Ce plugin est un exemple pour ajouter des informations sur les photos, pour votre utilisation, il va falloir l\'adapter';
$lang['addinfo_explication_help'] = 'This plugin is an example of adding informations to the pictures, for you to use it, you shall adapt it';
$lang['addinfo_explication_update non'] = 'Replacement of INFO1, INFO2, INFO3';
$lang['addinfo_explication_update non_help'] = 'Pour cela dans votre fichier local de langue ??
$lang['addinfo_explication_update non_help'] = 'For this, you should add in your language file:<br>
$lang[\'addinfo_info1\'] = \'name you want for infos1\'; <br>
$lang[\'addinfo_info2\'] = \'name you want for infos2\'; <br>
$lang[\'addinfo_info3\'] = \'name you want for infos3\'; <br>
';

//onglet addinfo et admin info
$lang['addinfo_info1'] = 'INFO1';
$lang['addinfo_info2'] = 'INFO2';
$lang['addinfo_info3'] = 'INFO3';

Dernière modification par LucMorizur (2010-11-06 22:33:56)

ddtddt a écrit:

Merci pour ces corrections orthographiques du français ;-)

Peux tu également traduire en anglais ces lignes maintenant correctement orthographié ?

Ah mais je l'ai fait à chaque fois, si je ne m'abuse. Chaque ligne en italique est en français et est répétée en anglais.

Ah non, j'ai oublié celle-ci, pardon :

$lang['addinfo_img'] = 'Add some informations to the pictures';

Désolé.

La prochaine fois j'ferai plus attention.

Excusez-moi.

Confus.

;-)

ddtddt a écrit:

Merci pour toutes cette traduction

de rien :-) !

ddtddt a écrit:

LucMorizur a écrit:

Excusez-moi.
Confus.
;-)

C'est moi qui suis confus je ne devais pas être bien réveillé je n'ai pas vu une ligne d'anglais !

ou c'est grave docteur je ne m'aperçoit pas que je lis de l'anglais ?

Eh oui, c'est quelque chose de tellement naturel, en fait... enfin en tous cas, c'est ce que pensent pas mal d'américains ;-) !

ddtddt a écrit:

LucMorizur a écrit:

$lang['addinfo_explication_update non_help'] = 'Pour cela dans votre fichier local de langue ??

J'en conclue que l'explication n'est pas suffisante ;-)

Ben... à vrai dire...

Mais en fait je me suis dit que ça devait se comprendre mieux une fois le plugin installé -- ce que j'avoue ne pas avoir fait.

ddtddt a écrit:

Avec local file editor, ils peuvent créer un fichier local pour chaque localisation ?
Tu tournerais la phrase comment ?

J'aurais tendance à proposer :

$lang['addinfo_explication_update non_help'] = 'Pour cela, vous devez ajouter dans votre fichier local de langue :<br>
$lang[\'addinfo_info1\'] = \'nom que vous voulez pour infos1\'; <br>
$lang[\'addinfo_info2\'] = \'nom que vous voulez pour infos2\'; <br>
$lang[\'addinfo_info3\'] = \'nom que vous voulez pour infos3\'; <br>
';

Oui, ce n'est pas si différent...