🌍
Français
Piwigo.org
Annonce
- [2024-11-11] Piwigo 15.1.0 : petites correction et infos sur les nouveautés
- [2024-10-22] Piwigo 15
- [2024-09-25] Piwigo 15.0.0RC1, on est proche du but
- [2024-09-11] Piwigo 15.0.0beta3
- [2024-08-01] Piwigo 15.0.0beta2
#1 2010-11-05 18:15:27
- ddtddt
- Équipe Piwigo
- Quetigny (21) - France
- 2007-07-27
- 16915
Cherche traducteur Anglais - français
pab un contributeur tchèque vient de sortir un nouveau plugin :-)
Il l'a traduit en Anglais
Si vous parlez anglais est que vous avez quelques minutes pouvez vous en faire la traduction en Français.
Pour cela merci de traduite
La description -> Adds functions 'Flat all elements', 'Calendar by posted date', 'Calendar by creation date' and toggle function 'Display recently posted / all' into special functions.
et
$lang['posted-monthly-calendar'] = 'Calendar by post date';
$lang['created-monthly-calendar'] = 'Calendar by creation date';
$lang['flat'] = 'Flat all elements';
$lang['filter-start-recent'] = 'Display recently posted';
$lang['filter-stop'] = 'Display all';
(il faut remplacer la partie en orange par le texte en français ;-)
Vous aimez Piwigo alors n'hésitez pas à participer avec nous, plus d'infos sur la page "Contribuer à Piwigo". Si vous n'avez pas beaucoup de temps et que vous souhaitez nous soutenir vous pouvez aussi le faire par un don.
Hors ligne
#4 2010-11-06 12:19:19
- LucMorizur
- Membre
- Vienne (Isère, 38)
- 2009-03-01
- 1969
Re: Cherche traducteur Anglais - français
ddtddt a écrit:
$lang['posted-monthly-calendar'] = 'Calendar by post date';
$lang['created-monthly-calendar'] = 'Calendar by creation date';
$lang['flat'] = 'Flat all elements';
$lang['filter-start-recent'] = 'Display recently posted';
$lang['filter-stop'] = 'Display all';
$lang['posted-monthly-calendar'] = 'Calendrier par date d\'ajout';
$lang['created-monthly-calendar'] = 'Calendrier par date de création';
$lang['flat'] = 'Toutes les photos'; // Que personnellement je préfère à "affichage à plat"
$lang['filter-start-recent'] = 'Ajouté récemment'; // Ou "Ajoutée" ou "Ajoutés" ou "Ajoutées" évidemment s'il y a lieu
$lang['filter-stop'] = 'Tout afficher';
Hors ligne
#5 2010-11-06 13:18:44
- ddtddt
- Équipe Piwigo
- Quetigny (21) - France
- 2007-07-27
- 16915
Re: Cherche traducteur Anglais - français
plg a écrit:
$lang['flat'] = 'All photos';
Merci :-)
[Subversion] r7664
Vous aimez Piwigo alors n'hésitez pas à participer avec nous, plus d'infos sur la page "Contribuer à Piwigo". Si vous n'avez pas beaucoup de temps et que vous souhaitez nous soutenir vous pouvez aussi le faire par un don.
Hors ligne
#6 2010-11-06 13:20:13
- ddtddt
- Équipe Piwigo
- Quetigny (21) - France
- 2007-07-27
- 16915
Re: Cherche traducteur Anglais - français
LucMorizur a écrit:
ddtddt a écrit:
$lang['posted-monthly-calendar'] = 'Calendar by post date';
$lang['created-monthly-calendar'] = 'Calendar by creation date';
$lang['flat'] = 'Flat all elements';
$lang['filter-start-recent'] = 'Display recently posted';
$lang['filter-stop'] = 'Display all';$lang['posted-monthly-calendar'] = 'Calendrier par date d\'ajout';
$lang['created-monthly-calendar'] = 'Calendrier par date de création';
$lang['flat'] = 'Toutes les photos'; // Que personnellement je préfère à "affichage à plat"
$lang['filter-start-recent'] = 'Ajouté récemment'; // Ou "Ajoutée" ou "Ajoutés" ou "Ajoutées" évidemment s'il y a lieu
$lang['filter-stop'] = 'Tout afficher';
merci :-)
[Subversion] r7665
Peux tu également traduire la description du plugin ;-)
Adds functions 'Flat all elements', 'Calendar by posted date', 'Calendar by creation date' and toggle function 'Display recently posted / all' into special functions.
Vous aimez Piwigo alors n'hésitez pas à participer avec nous, plus d'infos sur la page "Contribuer à Piwigo". Si vous n'avez pas beaucoup de temps et que vous souhaitez nous soutenir vous pouvez aussi le faire par un don.
Hors ligne
#7 2010-11-06 21:28:16
- LucMorizur
- Membre
- Vienne (Isère, 38)
- 2009-03-01
- 1969
Re: Cherche traducteur Anglais - français
ddtddt a écrit:
merci :-)
De rien !
ddtddt a écrit:
Peux tu également traduire la description du plugin ;-)
Adds functions 'Flat all elements', 'Calendar by posted date', 'Calendar by creation date' and toggle function 'Display recently posted / all' into special functions.
Ajoute les fonctionnalités "Tous les éléments", "Calendrier par date d'ajout", "Calendrier par date de création", et l'option "Ajouté récemment / Tout afficher" dans le menu "Spéciales".
Hors ligne
#8 2010-11-06 21:53:30
- ddtddt
- Équipe Piwigo
- Quetigny (21) - France
- 2007-07-27
- 16915
Re: Cherche traducteur Anglais - français
Thansk :-)
[Subversion] r7674
Vous aimez Piwigo alors n'hésitez pas à participer avec nous, plus d'infos sur la page "Contribuer à Piwigo". Si vous n'avez pas beaucoup de temps et que vous souhaitez nous soutenir vous pouvez aussi le faire par un don.
Hors ligne
#9 2010-11-06 21:58:33
- LucMorizur
- Membre
- Vienne (Isère, 38)
- 2009-03-01
- 1969
Re: Cherche traducteur Anglais - français
ddtddt a écrit:
Thansk :-)
[Subversion] r7674
There is not of what :-) !
Hors ligne