Ah c'est toi, lool :)

Tu as remercié qui aussi ?

Allé, on stop le HS s'il vous plait. Vous pouvez continuer par courriel ou autre ;-)

Zut je croyais que c'était l'inverse hahahaha... du coup j'ai renvoyé un mail de remerciement à ta mère mdr... c'est pas grave elle te fera suivre...

Alors un grand merci à toi lol...

Zaphod a écrit:

thierry.f91 a écrit:

Ah tu pense qu'il y a plus d'image que de site qui ont des photos ?

Forcément, vu qu'une photo est une image, alors qu'une image n'est pas forcément une photo ;)

Joli retour au sujet après un bel épisode :-D !

Oui, "image" convient mieux à mon avis aussi.

Un jour, ce sera "objet"...

Moi j'avoue que ça ne m'a jamais choqué mais que maintenant j'aurais bien changé pour Photos.
(par contre pourquoi il y a la balise dark dans le titre, ça s'applique à tous les thèmes)

Après, ça se change par contre y'a un paquet de lignes à changer !

J'ai tenté ça pour voir...

$lang['%d new image'] = '%d nouvelle photo';
$lang['%d new images'] = '%d nouvelles photos';
$lang['Complete RSS feed (images, comments)'] = 'Flux RSS complet (photos, commentaires)';
$lang['Image only RSS feed'] = 'Flux RSS des photos uniquement';
$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new pictures, updated categories, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'Le flux RSS notifie les événements de la galerie : nouvelles photos, catégories mises à jour, nouveaux commentaires utilisateurs. À utiliser avec un lecteur de flux RSS.';
$lang['add this image to your favorites'] = 'ajouter cette photo à vos favoris';
$lang['display best rated items'] = 'afficher les photos les mieux notées';
$lang['delete this image from your favorites'] = 'supprimer cette photo de vos favoris';
$lang['display my favorites pictures'] = 'afficher mes photos favorites';
$lang['shows images at the root of this category'] = '-//:---\spam les photos à la racine de cette catégorie';
$lang['Maximum height of the pictures'] = 'Hauteur maximum des photos';
$lang['Maximum height must be a number superior to 50'] = 'La hauteur maximum des photos doit être supérieure à 50';
$lang['Maximum width of the pictures'] = 'Largeur maximum des photos';
$lang['Maximum width must be a number superior to 50'] = 'La largeur des photos doit être supérieure à 50';
$lang['display most visited pictures'] = 'afficher les photos les plus vues';
$lang['The number of images per row must be a not null scalar'] = 'Le nombre de photos par ligne doit être un entier non nul';
$lang['Rate this picture'] = 'Votez pour cette photo';
$lang['picture'] = 'photo';
$lang['Click on the picture to see it in high definition'] = 'Cliquer sur la photo pour la visualiser en haute définition';
$lang['Random pictures'] = 'Photos au hasard';
$lang['display a set of random pictures'] = 'afficher un ensemble de photos prises au hasard';
$lang['Recent pictures'] = 'Photos récentes';
$lang['display most recent pictures'] = 'afficher les photos les plus récentes';
$lang['the filesize of the picture must not exceed :'] = 'le poids de la photo ne doit pas dépasser : ';
$lang['the picture must be to the fileformat jpg, gif or png'] = 'le format de la photo doit être jpg, png ou gif';
$lang['the height of the picture must not exceed :'] = 'la hauteur de la photo ne doit pas dépasser : ';
$lang['the width of the picture must not exceed :'] = 'la largeur de la photo ne doit pas dépasser : ';
$lang['Name of the picture'] = 'Nom de la photo';
$lang['Upload a picture'] = 'Ajouter une photo';
$lang['Picture uploaded with success, an administrator will validate it as soon as possible'] = 'Photo ajoutée avec succès, un administrateur la validera dès que possible';
$lang['Upload a picture'] = 'Ajouter une photo';
$lang['Picture name: %s'] = 'Nom de la photo : %s';
$lang['Picture uploaded by %s'] = 'Photo téléchargée par %s';
$lang['%d image']='%d photo';
$lang['%d images']='%d photos';
$lang['%d image is also linked to current tags'] = '%d photo est également liée aux mots clés courants';
$lang['%d images are also linked to current tags'] = '%d photos sont également liées aux mots clés courants';
$lang['See images linked to this tag only'] = 'Voir les photos liées uniquement à ce mot clé';
$lang['images posted during the last %d days'] = 'photos ajoutées au cours des %d derniers jours';
$lang['Choose an image'] = 'Choisir une photo à ajouter';
$lang['delete all images from your favorites'] = 'supprimer toutes les photos de vos favoris';
$lang['Some info about this picture'] = "Informations sur cette photo";
$lang['Some more (technical) info about this picture'] = "Informations (techniques) sur cette photo";

J'ai traduit image & picture par photo...

@Zaphod :
Tu as le droit d'insérer ton travail dans cette section du forum => http://fr.piwigo.org/forum/viewforum.php?id=28
Ca peux éveiller l'intérêt pour plein de monde ;-)

Merci.