merci tosca pour ta reponse

en fait j'ai sur ma galerie un sélecteur de langues et un sélecteur de thèmes qui s'ouvrent au passage de la souris

je voudrais tout d'abord qu'ils s'ouvrent au clic gauche et se referment après mon choix

puis afficher le nom de la langue pour l'un comme sur "piwigo.org"
pour l'autre l'affichage du nom du thème  je vais donc essayer de demander a Vdigital s'il veut bien m'aider

Grisbi