Qu'est que l'autre site? On ne connait pas l'autre site.

Un autre domaine?
Un autre logiciel php?

C'est comme le gars qui dit: j'ai une pomme, j'ai un autre machin, est-ce que je peux faire une tarte avec?
Comme la pomme est souvent normande, on dira peut-être bien qu'oui, p-êt ben qu'non!

Si je suppose qu'il s'agit de 2 galeries, sur 2 sites différents (domaine différents, bases de données différentes).
Seule solution, appel de Webservices pour faire la connexion sur l'autre site.
Puis les liens vers l'autre galerie, et la connexion automatique feront le reste.

Reste qu'il y a trop d'inconnues dans ton problème.

Sous domaines différents => Webservices pour se connecter par anticipation à la galerie.
(A mon avis.)