oui c'est çà
à vrai dire, je ne pensais pas qu'on pouvait mettre un tags sur autre chose qu'une photo...

Gotcha a écrit:

Bah ils sont affichés d'origine...

pas du tout !
en tout cas, pas chez moi et pourtant j'ai déjà installé sur trois site différents piwigo
je parle des miniatures, pas des photos

Début de piste avec un plugin:
- Récupérer le tableau qui contient les infos des miniatures.
- Pour chaque élément du tableau, ajouter un sous-élément qui contiendra les tags. Ceux-ci seront récupérés en réutilisant le code présent dans picture.php.
Il faudra juste faire attention que les id des images et ceux des miniatures sont les mêmes.
- Ensuite, reprendre le .tpl des miniatures, le copier dans le plugin et ajouter la variable correspondant au sous-élément.

Mais je n'ai jamais dit que c'était simple.