bonjour tout le monde. c'est la première que je fais un topic.
mon problème est le suivant:
j'ai installé php web gallery sur mon site, quand on est identifié tout se passe à peu près bien mais quand je ne le suis pas il y a un message d'erreur qui apparait au dessus de la gallery. mon site est http://www.light-graff.fr/phpwebgallery et le message d'erreur est:

Warning: 
INSERT INTO phpwebgalleryhistory
  (
    date,
    time,
    year,
    month,
    day,
    hour,
    user_id,
    IP,
    section,
    category_id,
    image_id,
    image_type,
    tag_ids
  )
  VALUES
  (
    CURDATE(),
    CURTIME(),
    YEAR( CURDATE() ),
    MONTH( CURDATE() ),
    DAYOFMONTH( CURDATE() ),
    HOUR( CURTIME() ),
    2,
    '82.123.103.155',
    'categories',
    NULL,
    NULL,
    NULL,
    NULL
  )
;
[mysql error 1054] Unknown column 'year' in 'field list'
#0    my_error /homez.109/lightgray/www/phpwebgallery/include/functions.inc.php(632)
#1    pwg_query /homez.109/lightgray/www/phpwebgallery/include/functions.inc.php(569)
#2    pwg_log /homez.109/lightgray/www/phpwebgallery/index.php(306)
in /homez.109/lightgray/www/phpwebgallery/include/functions.inc.php on line 948


Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /homez.109/lightgray/www/phpwebgallery/include/functions.inc.php:947) in /homez.109/lightgray/www/phpwebgallery/include/page_header.php on line 103


Merci d'avance pour votre aide