J'y vais de ce pas.

Ceci dit ... j'ai constaté après coup que le terme était employé dans le nom de la photo, alors que je ne peux traduire que la description :/

P@t a écrit:

Avec le plugin Extended Description?
On peut traduire le nom de la photo de la meme manière que la description.

Sur ce coup-là, je ne suis que le prestataire-traducteur, et je constate que mon donneur d'ordre a un peu lésiné sur la mise à disposition de moyens ;)
Rub, tu suis ?

tosca a écrit:

P@t a écrit:

Avec le plugin Extended Description?
On peut traduire le nom de la photo de la meme manière que la description.

Sur ce coup-là, je ne suis que le prestataire-traducteur, et je constate que mon donneur d'ordre a un peu lésiné sur la mise à disposition de moyens ;)
Rub, tu suis ?

;-)

On va attendre le correctif de P@t ;-)
Pour le moment, on  va essayer de trouver des noms passe-partout, non?

tosca a écrit:

Pour le moment ... j'essaie surtout d'avancer mon support PiwigoCamp entre 2 messages sur le forum, puis j'irai refaire quelques tests là où je dois le mettre à disposition ...

Tout à fait...

tosca a écrit:

[HS]Pas envie de changer mon nom sur le schmilblick, et le comité de traduction n'a pas encore rendu son verdict ;)[/HS]

+1 schmilblick me convient ;-)

P@t a écrit:

En fait... aucun trigger en vu sur le nom de l'image.... ca va etre plus compliqué que prévu ;-)

;-)

Vu que les sites piwigo.net se base sur le trunk, on pourra vite tester pour de vrai ;-)