Donne une image qu'aurait la page si j'ai 12 catégorie dès l'accueil, avec chacune 3 sous-catégories et dont une sous-catégorie avec 17 sous-sous-catégories...

Comme dit un comique : "ba sa va être un beau bordel dans 5min". Je vois pas trop l'interet d'afficher directement les sous-dossiers, autant créer des catégories virtuelles à la racine et d'y mettre les photos contenue dans tes sous-dossiers mais galère pour la gestion et galère pour la navigation.