oui à toutes tes questions !
j'avais une version 1.3.2, je crois, déjà installée, à laquelle je pouvais accèder. J'ai tenté l'installation de la 1.5.2; erreur 1054. J'ai effacé les dossiers, et tenté l'installation de la 1.5.1 : même résultat.
en parallèle, j'ai demandé à free d'installer directement : cela palliera peut-être mes éventuelles erreurs de conf...

merci ! je vous tiens au courant

Bon, ça marche :
j'ai enlevé à la main au préalable les anciennes tables via l'admin SQL; l'installation se passe bien, cette fois... ouf !
il devait y avoir des procédures d'upgrade progressives, mais je partais d'une version trop ancienne, je pense (1_3_2)

Merci pour les conseils,

David