Bonjour,
J'entrevois deux possibilités :
- soit tu te crées un album privé dans lequel tu recadres tes représentatives en carrés corrects et tu leur attribues le statut de représentative des albums idoines ;
- soit, si tu en as peu, tu le fais en css à la manière de gthumb, exemple pour une photo :

<li class="gthumb" style="height: 200px; width: 266px;">
  <span class="thumbLegend">
    <span class="thumbName">
      légende
    </span>
  </span>
  <a href="picture.php?/5/category/2" style="clip: rect(0px, 266px, 200px, 0px); top: 0px; left: 0px;">
    <img class="thumbnail" src="_data/i/upload/2022/04/24/20220424220255-f1cf8a1b-cu_s9999x200.jpg" alt="titre" title="titre (13 visites) description" width="266" height="200">
  </a>
</li>

en adaptant la taille du rectangle et, individuellement, le top, le left et la src.
Sans oublier de virer la span bien sûr.

Plutôt qu'un album privé, j'ai créé un album caché pour les vignettes. Vu la hauteur de la légende d'album, j'ai choisi un rapport de 1.45 pour les photos servant de vignettes d'album.:
Le plugin extended description étant installé, mettre dans le nom de l'album : <!--mb-hidden--> (pour le masquer dans le menu)  et <!--hidden--> (pour le masquer sur l'album parent)

https://fr.piwigo.org/ext/extension_view.php?eid=175

Voilà le résultat : https://album.chauvigne.info/index?/cat … de-famille

MERCI !!!