En fait c'est pas si simple ! ça a marché sur une photo classique sur laquelle j'avais entré des mots clés via les propriétés de Windows, j'ai fais la même chose sur une photo scannée et là les TAG ne s'affichent pas !
j'ai mis en accès libre un album test
sur www.charlety.com , sur la photo de la fleur les tag apparaissent mais pas sur les personnages alors que j'ai rigoureusement fait la même chose !

Ca n'a rien changé ! mais en fait apres une série de tests je m'aperçois que sur les documents scannés quand je rentre les Exif via les propriétés de Windows ça ne fonctionne pas (ça fonctionne avec les jpg sortis d'1 appareil photo) mais si je rentre les Exif via Lightroom ça fonctionne ! c'est vraiment curieux !

Oui :)
Mais ça veut dire aussi qu'il faut faire gaffe à la façon d'entrer les IPTC dans les jpeg et de bien vérifier que piwigo peut les lire avant de se lancer dans des importations d'envergures. c'est tellement pratique et puissant de faire les recherches par les TAG que ça serait dommage de s'en passer !