euh... une sous-catégorie est une catégorie. Une catégorie est privée ou publique.

Le traitement des catégories est simple dans PhpWebGallery :

- une catégorie a une catégorie parente (pour une catégorie de base, c'est le noeud racine le parent)
- une catégorie peut avoir N sous-catégorie
- une catégorie est liée à un site
- une catégorie peut être virtuelle