Bonjour,
en attendant une éventuelle mise à jour du plugin piwigo-videojs, si quelqu'un est intéressé par l'utilisation d'espaces, voir de caractères accentués dans les nom de fichiers ça se passe ici :

[Github] piwigo-videojs issue #16

Un grand merci à jfox00 pour son aide précieuse et bien sur à xbgmsharp pour son plugin.