tu peux essayer la dernières version du depot SVN ?

le problème de toute façon de ce mode de débogage c'est que les erreurs sont affichées "en place", donc ça peut etre en plein milieu du javascript (c'était le cas) ou dans un attribut "title" (ça ne se voit pas sans afficher le code source)

je trouve ça particulièrement inutile, meme chose pour le debuging des langues (ça par contre c'est interne à Piwigo alors ça peut se changer)