Aussi loin que je connaisse Piwigo, c'est le module php exif qui lit et transmet à php donc Piwigo les metadata. Je donc que ce soit une réelle limitation de Piwigo
Dsl si vous l'avez déjà dit mais ce champ apparait sous quel code avec /tools/metadata.php ?