Piwigo.org

monos57 · 2012-08-30 13:31:55

Bonjour,

Nous sommes en train de créer une galerie Piwigo sur serveur Debian local, pour remplacer une base donnée importante gérée par Extensis Portfolio.

Plusieurs milliers de photos étaient déjà intégrées, avec description et mots clés. Nous avons exporté ces éléments dans les champs IPTC, mais en important les photos dans Wipigo, surprise ! les mots clés et les descriptions sont mal encodées… (ex : btiments)

Après quelques recherches, le doc de Porfolio et de Photoshop nous disent que ces champs IPTC sont encodées en UTF-16 !

Est-il possible de corriger cela à l'import des photos dans la galerie de Wipigo ?

Merci d'avance de toute réponse.

mistic100 · 2012-08-30 13:57:26

Piwigo*

personnellement je ne sais pas comment fonctionne cette partie du programme

par contre il est peut être possible de faire la conversion UTF-16 vers UTF-8 dans les fichiers avec Xnview, puis de resynchroniser les métadonnées.

monos57 · 2012-08-30 15:29:43

Merci pour cette réponse ultra-rapide !

Cependant, si quelqu'un connaît une méthode pour faire la conversion en important les photos dans Piwigo, ce serait évidement bien plus rapide… Il y a bien un pluging pour passer de MacRoman à utf-8…

Merci à celui qui pourra nous aider !

Gotcha · 2012-08-30 15:34:38

Vous auriez une photo à nous communiquer ? Merci.

monos57 · 2012-08-30 17:09:55

Voici, en espérant que cela fonctionne…

Sinon, voici le chemin

http://www.barroux.org/images/stories/i … g-5-02.jpg

Merci d'avance.

Gotcha · 2012-08-30 18:59:29

@Mistic100 : Je n'ai pas trouvé dans XnView comment convertir le formatage :-/

Ce que je vois c'est que l'affichage est en effet altéré.

@monos57 : dans le cas où il nous serait impossible de vous aider, je vous invite à chercher d'autres outils pour renseigner vos IPTC.
Je vous recommande ExifTool

monos57 · 2012-08-31 09:14:02

De fait, XnView ne sait pas lire UTF-16. Je vais donc essayer ExifTool.

Je vous remercie pour le renseignement et vous tiendrai au courant !

monos57 · 2012-08-31 10:41:53

Je suis allé voir ExifTool. En effet c'est un outil très puissant, mais qui dépasse tout à fait mes compétences, hélas ! Il faut travailler dans le terminal.

Si quelqu'un peut faire plus pour m'aider, il sera le bienvenu, d'autant plus que je crois ne pas être le seul à rechercher une solution.

Et surtout, MERCI à toute l'équipe de Piwigo pour ce beau travail, ses compétences et sa "réactivité" (hum, pas très joli, ce mot…)

tramway61 · 2012-08-31 11:45:41

Bonjour,

Voir ici pour une interface graphique d'Exiftool

monos57 · 2012-08-31 13:30:50

Merci de l'information. C'est une version Windows, hélas, je travaille sur Mac, et je ne vois pas l'équivalent. Mais peut-être ai-je mal regardé ?

Gotcha · 2012-08-31 14:27:29

A l'époque où j'ai eu besoin de transférer le contenu d'une BDD vers les champs IPTC d'une photothèque je m'étais servis assez simplement d'un tableur pour écrire mes lignes de commandes et récupérer ainsi le tout et lancer les commande en série (batch mode).

monos57 · 2012-09-01 09:06:19

Et bien, j'ai enfin trouvé un moyen sur Mac.

Importer les photos dans iPhoto, puis les exporter (menu Fichier), en choisissant
type : JPEG
inclure : Titre et mots clés, qui seront alors en UTF-8

Seul inconvénient de la méthode, il faut choisir une Qualité JPEG, ce qui fait que le fichier sera très probablement différent de l'original de ce point de vue.

Si cela peut servir à d'autres, cet échange n'aura pas été inutile.

Gotcha · 2012-09-01 12:16:32

Y a quelque chose que je ne comprends pas...

Vos photos d'origine sont dans quel format ??
Et les méta-données se trouvent où ? Dans le fichier d'origine ou alors dans une BDD externe ??

monos57 · 2012-09-01 13:24:56

Les photos d'origines sont en jpg. Je les ai importées et classées dans Extensis-Portfolio et je leur ai ajouté des descriptions et des mots clés, méta-données que j'ai ensuite exportées dans les champs IPTC de la photo.

Ce sont justement ces méta-données, qui sont donc inscrites dans la photo, qui sont en format UTF-16.

Gotcha · 2012-09-01 13:40:29

D'accord, donc iPhoto n'insère pas les méta-données dans la photo d'origine, vous êtes obligé de faire un export si je comprends bien...
Ca s'explique de par le fait que ce genre de logiciel photos ne touchent pas au fichier d'origine pour ne pas le dénaturer.
Peut-être y a t-il une option pour forcer la réécriture des méta-données dans le fichier d'origine ?...

Je ne connais pas Extensis-Portfolio. Est-ce que il y aurait un moyen d'exporter sa BDD ?

Piwigo.org

Annonce

#1 2012-08-30 13:31:55

Métadonnées IPTC en UTF-16

#2 2012-08-30 13:57:26

Re: Métadonnées IPTC en UTF-16

#3 2012-08-30 15:29:43

Re: Métadonnées IPTC en UTF-16

#4 2012-08-30 15:34:38

Re: Métadonnées IPTC en UTF-16

#5 2012-08-30 17:09:55

Re: Métadonnées IPTC en UTF-16

#6 2012-08-30 18:59:29

Re: Métadonnées IPTC en UTF-16

#7 2012-08-31 09:14:02

Re: Métadonnées IPTC en UTF-16

#8 2012-08-31 10:41:53

Re: Métadonnées IPTC en UTF-16

#9 2012-08-31 11:45:41

Re: Métadonnées IPTC en UTF-16

#10 2012-08-31 13:30:50

Re: Métadonnées IPTC en UTF-16

#11 2012-08-31 14:27:29

Re: Métadonnées IPTC en UTF-16

#12 2012-09-01 09:06:19

Re: Métadonnées IPTC en UTF-16

#13 2012-09-01 12:16:32

Re: Métadonnées IPTC en UTF-16

#14 2012-09-01 13:24:56

Re: Métadonnées IPTC en UTF-16

#15 2012-09-01 13:40:29

Re: Métadonnées IPTC en UTF-16

Pied de page des forums