Bonjour,
avec quelle version ?

Avant la 2.4
administration > album > propriétés > éditer les infos de l'album avec le symbole outils > changer le nom du répertoire et / ou le nom de l'album > valider

Avec la nouvelle version
administration > albums > passer la souris sur l'album concerné > gérer > nom > valider

Bonne soirée

Quand tu arrives sur gérer tu as à droite la liste des albums
Quand tu promènes la souris sur l'album cincerné, tu as une liste de propositions
Editer / gérér les sous albums, etc...
Si tu cliques sur éditer tu as une page avec nom
Bonne soirée

Et dans propriété, il y a bien le nom ?
voir image jointe

Pour que je sois certain de bien comprendre (il y a deux fois "propriétés")

1 - Administration > Albums > gérer

2 à droite 3 onglets "Liste", Déplacer", "Lien Permanents"

3 - Sur "liste", les dossiers apparaissent. Si c'est un sous dossier que l'on veut modifier on clique pour descendre dans la hiérarchie jusqu'à atteindre le bon album. On promène la souris à droite sur le dossier concerné.

4 - sous la ligne de l'album concerné apparaît
"Editer | Gérer les sous-albums | Supprimer l'album | Se rendre dans l'album"

5 - on fait le choix de Editer en cliquant - on devrait voir afficher l'image que j'ai mis dans mon message précédent

6 - et c'est là que tu as une page blanche ?

Je vois que les papys travaillent tard et se lèvent tôt :=)

Tu n'as qu'une page entièrement blanche, ou tu vois les onglets "Propriétés" "Gérer l'ordre.." et rien dessous ? Tu peux nous faire une copie d'écran ?

Je ne vois qu'un problème d'installation, pourtant ton site fonctionne bien, je viens de m'y balader... Je suis étonné qu'il n'y ait que cette fonction qui ne marche pas, tu n'as pas d'autres dysfonctionnements ?

Si c'est un problème d'installation, on va attendre l'avis des spécialistes, sachant qu'une grande partie est en vacances !

Autre solution si tu penses qu'il y a urgence, tu crées un album avec la bonne orthographe,
en "gestion par lot" des images, tu sélectionnes toutes les images de ce dossier, tu déplaces vers le nouvel album...
ou si tu as peur de perdre quelque chose, tu le fais en deux temps : tu associes au nouvel album, tu vérifies que c'est correct, tu dissocies de l'ancien avant de la supprimer.

J'ai bien çà et je m'en suis servi.
J'ai créé un nouvel album ( en l'occurrence Gorges du Tarn avec un T majuscule) et j'ai déplacé les photos du sous-album Gorges du tarn (la faute était là avec le t minuscule) vers le nouveau.
J'ai supprimé l'ancien qui était vide et j'ai obtenu ce que je voulais. Chemin un peu tordu  pour une petite faute. d'orthographe!!!
Merci pour ton aide et bon 15 août...

Tu peux passer en résolu ?
Bonne soirée