Oui  merci, c'est ça.
Pour vérifier, je viens de retélécharger piwigo 2.4.3 et 2.3.5 que j'avais installé par dessus (et oui je cherchais une solution!) et il n'y a pas ces // de commentaires. Quelles manipulations ai-je pu bien faire pour que cette dernière ligne se mette en commentaire? (évidemment je ne les ai pas rajouté moi-même, l'idée ne m'en serait même pas venu).
Peut-être qu'à ma première installation sur free, je n'avais pas créé de fichier .htaccess et ça ne fonctionnait pas du tout? ça reste un grand mystère, heureusement résolu.

En tous cas bravo aux créateurs de Piwigo et de Map&Earth!