Donnons un exemple pour être plus clair :

ma galerie pourrait représenter le travail de différents photographes animalier, mes catégories porteraient le nom de ses photographes :

Pierre Dupont
jaques martin
ect...

Ses photographes seraient les éditeurs, pouvant mettre, eux même leur catégorie à jour avec leurs dernières photos. Les visiteurs aurraient le droit de voir les photos des éditeurs mais ne pourraient pas ajouter de photos dans ses catégories (normal;)

Néanmoins je pourrais ouvrir un espace qui s'appellerait "vos photos" où là les visiteurs pourraient mettrent leurs éssaies.

--------------------------------------------------------------

ça dans un 1er temps, mais poussons encore plus loins je pourrais en plus creer des catégories qui porteraient le nom d'animaux :

Elephant
tigre
ect

là par exemple je donnerais le droit à pierre dupont et à jaques martin d'uploader dans la catégorie Elephant. (et voir pourquoi pas le droit aussi aux visiteurs).

J'appelle ça éditeurs mais ça pourrait s'appeler n'importe quoi d'autre, c'est juste pour jouer sur plusieurs droit d'accés suivant la catégorie, tout en restant visible pour tout le monde.

----------------------------------------------------------------------

Bon j'espère avoir été assez clair.... Je reste @ votre disposition pour tout autre exemple tout aussi juste en compréhension ;)

Encore moi,

Peut être ne serait il pas plus simple de laisser toute la galerie en libre accés,
(avec bien entendu pour ceux qui le shouaite toujours des catégories privées visible que pour certains utilisateurs)

ensuite dans la partie admin >> utilisateurs >> permissions   
que toutes les catégories du site soit représentés, puis une case devant chaque catégorie autorisant ou pas l'upload et deux autres cases représentant tout sélectionner et une autre tout déselectionner.
Comme ça pour le visiteur on désélectionne tout, ou on laisse juste une seule catégorie en libre upload.
Puis au cas par cas pour les autres personnes enregistré.

PS : moi j'ai supprimé la fonction enregistrez vous.

peut etre moins simple de réalisation que la création d'un 3eme utlisateurs éditeur, mais beaucoup plus fin d'autorisation d'upload.

Ok, si l'on ne part pas dans une optique de catégories appartenant à un membre, ne pourrait on pas ouvrir le droit d'upload à un troisieme utilisateur qui serait celle réservé aux éditeurs.
Si non tampis je resterais de toute façons sur PWG que je trouve térrible et je continurais d'essayer d'apporter des idées d'évolution que je trouve pas mal..