J'ai peut-être la réponse à mon problème sur le site du plugin en question:

http://regex.info/blog/lightroom-goodies/gps

"As of version 20081102.9 the plugin allows you to write the shadow data into the original image files, which then can be read back into Lightroom as “real” GPS data that is understood everywhere."

Mais comment faire, j'en ai aucune idée...

Super! merci beaucoup!
Sans vous, je ne pourrais juste rien faire du tout! :o)