Il s'avère que ce plugin jQuery est pas mal bugué, d’où l'idée d'en chercher un autre

voici ceux que j'ai trouvé, ayant un fonctionnement similaire :
http://code.drewwilson.com/entry/autosu … ery-plugin
http://wharsojo.wordpress.com/2008/02/1 … ocomplete/
http://loopj.com/jquery-tokeninput/

tous ne fonctionnent que sur des "input text", il faudra donc remplacer les select en place

j'ai commencé à voir comment utiliser AutoSuggest, très facile d'utilisation, mise en place en 5 minutes sur la page picture_modify seulement..... il ne permet pas d'ajouter de nouvelles valeurs :(
j'ai laissé un commentaire sur le site mais j'ai peur de devoir attendre longtemps avant d'avoir la fonction

et je testerais les autres demain ^^