J'ai pensé à poster çà sur le forum DE mais je me sentais pas... ^^

Lorsque l'admin affiche la galerie en allemand, le terme traduit pour "Batch Manager" est très long et fait assez moche dans le menu de gauche du panneau d'admin.
"Chargenverwaltung" est la traduction littérale et valide de "gestion par lot". Un peu plus court et passerait mieux que "Stapelverarbeitungsmanager", non ? Un avis du/des traducteur(s) DE ?