En soit non, puisqu'il est bien spécifié que c'est pour la catégorie virtuelle. Sauf que la page gestion des sites fait mention de /galleries/. D'ou une certaine confusion de ce qu'il est possible de faire ou pas. Il est dommage de na pas avoir accès à la catégorie physique, autre que par FTP.
D'ou ma deuxième interrogation sur un ''navigateur'' de catégories physiques.